Dictionnaire et langue

Voilà enfin la troisième édition du dictionnaire créole guadeloupéen/français. L'un des tout premiers dictionnaires créoles, dans l'ordre chronolog...

Fruit d’une quinzaine d’années de travail, ce dictionnaire se veut tout à la fois un manuel au service des élèves, étudiants et professeurs ainsi q...

Cet ouvrage n’est pas une méthode d’apprentissage du créole ou de l’anglais. Il est un lien entre l’image et les mots. Il peut être utilisé à la ma...

Il reste au créole une ultime étape à franchir avant de pouvoir atteindre sa pleine souveraineté : celle de l’élaboration d’une langue écrite qui p...

Ce dictionnaire répond à une préoccupation de trente cinq ans, lorsqu'il est apparu à l'auteur la possibilité et la nécessité d'écrire le parler gu...

Ces proverbes créoles sont pour l'auteur, un moyen d'affirmer son identité, de faire connaître et de promouvoir la culture antillaise. Martin Mauri...

Fraçais-Créole Réunionnais

Les mots qui ont nourri mon carnet de néologismes ont vu le jour à la faveur de ma pratique de la traduction. Il paraît dès lors évident qu’on ne p...

Une méthode d'apprentissage du créole réunionnais pas à pas. Audio sous format numérique disponible à la demande dès l'achat du coffret.

366 pensées pour chaque jour de l’année, en créole réunionnais et en français... à emporter partout avec soi, à glisser dans son sac, à lire dans l...

Après Démaliz lo kèr, Céline Huet nous offre 366 autres pensées Anloule lo kèr.

366 pensées pour chaque jour de l’année, en créole réunionnais et en français... à emporter partout avec soi, à glisser dans son sac, à lire dans l...

Cette méthode innovante accompagne vers plus d’autonomie les adultes qui n’ont pu acquérir une maîtrise suffisante des compétences de base que sont...

Et si « jiré an kréyòl » révélait bien plus que des éclats de colère ? Entre langue, culture et identité, ce livre propose une réflexion profonde s...